Fie ca ne referim la poezie, proza, teatru, revista literara sau altele, literatura este calea noastra de scapare intr-o lume imaginara.
O traducere literara incearca talentul traducatorului de a se adapta la limbajul original al autorului, mentinand substanta operei. Pentru a efectua o traducere literara corecta, traducatorul trebuie sa dea dovada de adaptabilitate si flexibilitate, reusind sa treaca peste diferentele lingvistice.
Proiectele de traduceri literare sunt adesea considerate a fi printre cele mai dificile traduceri, deoarece efectuarea acestora implica redarea stilului unic al fiecarui autor, precum si subtilele trairi ale personajelor conturate in opera respectiva, empatizarea cu cititorul pentru a-i capta atentia si pentru a-l face sa inteleaga ceea ce vrea autorul sa exprime.
Prin serviciile noastre puteti beneficia de traducerea unei game variate de documente literare:
• Traduceri literare pentru romane de orice tip, carti de poezii, opere de treatru.
• Traduceri literare pentru manuale scolare si universitare.
• Traduceri literare pentru ziare si reviste, articole editoriale.
• Traduceri literare de bibliografii, rezumate, eseuri.
• Traduceri literare de ghiduri si cursuri.
• Traduceri literare pentru carti de copii.
Mai jos sunt tarifele pentru traducerea autorizata a unei pagini din domeniul literar pentru o anumita limba straina. Preturile se pot majora in functie de complexitatea textului, de volumul lucrarii si termenul de predare.
Engleza
Franceza
Germana
Italiana
Spaniola
Bulgara
Ceha
Croata
Maghiara
Polona
Rusa
Sarba
Slovaca
Slovena
Ucraineana
Araba
Greaca
Olandeza
Portugheza
Turca
Chineza
Daneza
Ebraica
Japoneza
Norvegiana
Persana
SuedezaO pagina consta in 2000 caractere cu spatii rezultate in urma traducerii. Comanda minima este de o pagina. Se ofera reduceri pentru un numar mare de pagini. Taxa de urgenta e de 50% din valoarea traducerii pentru lucrarile efectuate in aceeasi zi.
Suna la 0726 382 382 sau completeaza formularul de mai jos si vei fi contactat in cel mai scurt timp.
